我算了一下，每天至少要译八百字。
对一个二十年没动过笔的五十岁女人来说，这是很大的量。
但前世的十五年床前伺候告诉我——这个世界上，没有比熬更难的事。
而我已经熬过了最难的。
5 女儿的试探
离婚后的第二个月，陆一诺从国外回来了。
她比前世早了三个月。
前世的她是在我被网暴之后才回来的。这一次，网暴还没有发生。但她还是回来了。
她没有提前告诉我。某个周五的下午，我正坐在书桌前翻译一段关于死亡与重生的哲学论述，门铃响了。
我开门。
门外站着一个二十六岁的女孩。栗色长发，大红色风衣，拖着一个行李箱。她的眼眶红红的，但脸上挂着笑。
“妈。”
“一诺。”
她扑过来抱住我。她的身体在发抖。
“妈，你怎么瘦了这么多？”
“瘦了好。以前太胖了。”
她哭了。我没有哭。
不是因为我狠心，而是因为——前世的她已经让我哭够了。
陆一诺在家里住了三天。
第一天，她帮她爸说话。“妈，我爸是不是一时糊涂？”
我说：“也许是，也许不是。但不管是不是，他做了选择。”
第二天，她开始动摇。“妈，我去找过我爸了。他住的那个公寓……很乱。那个林楚楚，感觉什么都不会做。”
我没有说话。
第三天，她问我：“妈，你不恨我爸吗？”
我看着她的眼睛。二十六岁的陆一诺，像一面镜子，照出了我年轻时候的样子——敏感、善良、总想当和事佬。
“恨。”我说，“但我现在没有时间恨。”
“你在忙什么？”
我指了指书桌上那叠稿纸。
她走过去，拿起来，翻了几页。
“妈，这是你翻的？”
“嗯。”
“你不是很久没做翻译了吗？”
“很久了。二十年。”
“那你现在为什么又开始做了？”
我想了想，说：“因为我不想在我死的时候，听到任何人说‘后悔’这两个字。”
陆一诺没有听懂。但她没有再问。
她走的那天，在门口站了很久。
“妈，你不会原谅我爸的对不对？”
“一诺，我原不原谅他，跟你跟你哥都没有关系。你们是我的孩子，不管你们的爸爸做了什么，这一点不会变。”
她哭了。
“但是——”我看着她，“你们也是他的孩子。我不会要求你们站在我这边。你们自己去判断，自己去选择。”
“妈，我不是——”
“没关系。”我说，“我不需要你们当裁判。我只需要你们当我的孩子。”
她走的时候，行李箱比来时重了。里面装着我给她做的辣椒酱，三瓶。
她爱吃辣。她知道。
6 学术丑闻
离婚后的第三个月，陆知衡出事了。
不是车祸——那是前世的事。
是举报。
有人向A大纪委举报了他和学生的“不正当关系”。
举报信写得很详细：林楚楚的姓名、入学时间、导师关系、两人的同居地址、甚至陆知衡给她买的奢侈品清单——发票复印件都附上了。
举报人没有署名。
但我大概能猜到是谁。
不是林楚楚的竞争对手——她还没有那个级别。