简介
主角是李国豪的这部精彩小说《老表闯世界：靠中式英语火遍全球》是由著名作家烟尊倾力创作的一部都市日常类型文学著作，烟尊这位作者大大已经卖力更新了152970字的内容，本书目前处于连载状态之中，绝对不容错过，喜欢看的朋友们速来。
老表闯世界：靠中式英语火遍全球小说章节免费试读
# 第2章 伦敦地铁，我把英国人整不会了
出了希思罗机场到达大厅，我站在路边，举着手机，对着镜头深呼吸。
“老铁们，我现在面临一个重大的选择——怎么去市区？”
弹幕开始飘：
“打车啊！”
“坐地铁，伦敦地铁最有名了”
“你该不会连地铁都不会坐吧？”
“他不会，他真的不会”
我看着弹幕，笑了：“打车？老铁们，你们是不知道伦敦出租车的价格吗？我查过了，从机场到市区，少说七八十英镑（约合人民币六七百块）。我全部身家就两万三，在国内都得省着花，在英国能这么造吗？”
我拍了拍口：“所以，我选择——地铁！”
弹幕：“地铁也要十几镑啊（十几英镑）”
“十几镑也是钱啊！”
“建议你走路”
“走路到伦敦？他走到明年也走不到”
我从口袋里掏出那张皱巴巴的攻略纸，翻到背面，上面歪歪扭扭地写着几个字：“ Heathrow → London Bridge （希斯罗机场到伦敦桥）， Piccadilly Line （皮卡迪利线）， about 1 hour （大约一小时）。”
“老铁们，我做功课了！”我得意地晃了晃纸条，“皮卡迪利线，直达伦敦桥！简单！不就是坐个地铁吗？我在北京上海坐过多少次了，能有多难？”
弹幕：“flag已立”
“坐等翻车”
“我开始录屏了”
—
我拖着行李箱，跟着指示牌找到了地铁站入口。
然后我就站在售票机前面，愣住了。
这个售票机跟我见过的不太一样。
屏幕上的选项密密麻麻的，什么“Single （单程票）”、“Return （往返票）”、“Day Travelcard （一通票）”、“Oyster Card （牡蛎卡，伦敦交通卡）”……我看了半天，脑子嗡嗡的。
“老铁们，”我小声对着镜头说，“这些单词我都认识，但组合在一起我就不知道什么意思了。”
弹幕：
“哈哈哈哈笑死”
“Single是单程，Return是往返，这你都不知道？”
“他是英语老师啊！”
“被辞退的英语老师”
“哦对，被辞退的”
我挠了挠头：“我知道Single是单程，Return是往返，但问题是——我要买哪种啊？我就去伦敦桥，但我还要回来的啊，那我是不是应该买Return （往返票）？不对，我住伦敦桥附近，我回来也是回伦敦桥，那是不是应该买Single （单程票）？不对不对，我明天还要坐地铁去别的地方，那是不是应该买Day Travelcard （一通票）？”
弹幕：
“你已经把自己绕晕了”
“后面的英国人已经开始不耐烦了”
“你看你后面那个大哥的表情哈哈哈哈”
我回头一看，一个穿着西装、头发梳得一丝不苟的英国中年男人正站在我身后，面无表情地看着我。
那个表情，怎么说呢，就是那种“我很有礼貌但我内心已经把你祖宗十八代问候了一遍”的表情。
“Sorry, sorry （对不起，对不起）,”我赶紧往旁边让了让，“You first, you first （你先，你先）.”
英国男人面无表情地点了点头，走到售票机前，手指在屏幕上飞快地点了几下，从口袋里掏出银行卡一刷，票就出来了。整个过程不超过三十秒。
我看得目瞪口呆。
“老铁们，”我小声说，“看到没有，这就是熟练工和实习生的区别。”
弹幕：
“人家是本地人，你是……”
“你是来丢人的”
“加油，你已经比刚才进步了，至少知道要让了”
我又回到售票机前，深吸一口气。
“好，我决定了，我就买一张Single （单程票）。先到了再说，明天的明天再管。”
我开始按照屏幕上的提示作。
先点“Single （单程票）”→ 然后选“Zone 1-6 （1-6区）”→ 然后选“Adult （成人）” → 然后……
屏幕跳出来一个地图，让我选目的地。
密密麻麻的站名，看得我眼睛都花了。
“London…… London……”我嘴里念叨着，手指在地图上划来划去，“Where is London Bridge? （伦敦桥在哪儿啊？）”
找了三十秒，没找到。
又找了三十秒，还是没找到。
身后开始有人排队了。
我额头上开始冒汗。
弹幕：
“哈哈哈哈哈哈”
“我笑到邻居来敲门”
“London Bridge在Zone 1啊，很好找的”
“你往下划！往下！”
“他听不见我们说话啊！”
就在我快要崩溃的时候，一只手从我肩膀后面伸过来，在屏幕上点了一下。
我回头一看，还是刚才那个西装大哥。
他面无表情地帮我选了“London Bridge”，然后面无表情地退后一步，面无表情地看着我。
那个表情分明在说：“你能不能快点？”
“Thank you! Thank you very much! （谢谢！非常感谢！）”我连忙道谢，“You are a good man, very very good! （你是个好人，非常非常好！）”
西装大哥的嘴角抽搐了一下。
弹幕：
“他在努力保持礼貌”
“英国人的表情管理已经到极限了”
“very very good哈哈哈哈这是跟小孩说话吧”
我赶紧刷了卡，拿了票，拖着行李箱让开位置。
走出去两步，我突然想起来什么，又回头对西装大哥说：“Have a nice day! You deserve it! （祝你有美好的一天！你值得拥有！）”
西装大哥终于开口了，声音很平：“You too. （你也是。）”
但他的表情分明在说：“只要你别再出现在我面前，我这一天就挺好的。”
弹幕：
“我把这段录下来了，可以笑一年”
“中西文化差异之——英国人永远不知道该怎么应对自来熟”
“西装大哥今天回家要跟老婆说：亲爱的，我今天遇到了一个奇怪的人”
—
进了地铁站，我拖着行李箱下了楼梯。
然后我又停住了。
因为我看到了地铁线路图。
伦敦的地铁线路图，怎么说呢，就像一盘煮过头了的意大利面——五颜六色、缠在一起、本分不清哪是哪。
“老铁们，”我对着镜头说，“我现在知道为什么伦敦地铁叫‘Tube （管子）’了，因为这个线路图看着就像一堆管子搅在一起。”
弹幕：
“神比喻”
“意大利面那个形容绝了”
“你到底是来旅游的还是来说脱口秀的？”
我研究了五分钟线路图，终于找到了皮卡迪利线——深蓝色的那条。
“好，深蓝色的，记住了。上车之前再看一眼确认方向就行。”
我拖着行李箱走到站台，等了两分钟，一辆地铁轰隆隆地开进来了。
车门打开，我拖着行李箱走进去。
车厢里很安静，跟国内地铁完全不一样。
国内地铁上，大家聊天、刷手机、外放短视频、小孩哭、大妈唠嗑……热闹得很。
伦敦地铁上，所有人都在安静地坐着。看书的看书，看手机的看手机（而且都戴着耳机），发呆的发呆。
整个车厢安静得跟自习室似的。
我压低声音对着镜头说：“老铁们，看到没有，这就是英国。地铁上说话声音大了会被瞪的。”
弹幕：
“你小点声！”
“你已经很大声了！”
“英国人已经开始看你了”
我环顾四周，确实有几个人抬起头看了我一眼。
那种眼神，不是凶，也不是好奇，就是那种“哦，有个外国人”然后继续低头看书的淡然。
我在靠门的位置坐下来，把行李箱放在腿边。
然后我犯了一个错误。
我忘了看方向。
—
地铁开了大概十分钟，我掏出手机看了一眼地图。
不对劲。
我应该往东走，但这个地图显示我好像……正在往西走？
我又看了看车厢里的线路图。
然后我整个人僵住了。
我坐反了。
弹幕：
“哈哈哈哈哈哈哈哈”
“我就知道”
“他肯定坐反了”
“方向都不看就上车，你也是个人才”
我深吸一口气，努力让自己冷静下来。
“没事没事，老铁们，小问题。下一站下车，换对面方向的就行。耽误个十几分钟，不叫事儿。”
弹幕：
“心态是真好”
“换成我我已经崩溃了”
“所以他被辞退是有原因的”
“哈哈哈哈别这么说”
车到了下一站，我拖着行李箱下了车。
换到对面站台，等了两分钟，又来了一辆车。
我上了车，这次专门确认了方向——东行，没错。
“看，老铁们，人总是在错误中成长。我坐反了一次，下次就不会坐反了。”
弹幕：
“你还会有下次的”
“flag又立了”
“他肯定还会坐反的”
车开了五分钟，我正对着镜头聊天，突然听到车厢广播响了。
一个女声用标准的英式英语报了站名，但我只听懂了第一个词——“The next station is…… （下一站是……）”后面那个词，完全没听清。
“老铁们，她刚才说的那个站叫啥？”我问镜头。
弹幕：
“我没听清”
“好像是……Green什么？”
“Green Park（绿园站）？”
“对，Green Park”
“Green Park （绿园站）,”我点点头，“记住了。”
又过了两分钟，广播又响了。
“The next station is…… Piccadilly Circus （皮卡迪利圆环站）.”
我听到“Circus （马戏团）”这个词，眼睛瞬间亮了。
“Circus？ （马戏团？）”我对着镜头说，“Circus is for lion and monkey! （马戏团是给狮子和猴子的！）London has a station called Circus? Do they have lions on the street? （伦敦有个站叫马戏团？大街上会有狮子吗？）”
弹幕炸了：
“救命哈哈哈哈”
“Piccadilly Circus不是真的马戏团啊！”
“那是一个广场的名字！”
“Circus在拉丁语里是‘圆环’的意思，不是马戏团！”
“他要是真的以为有狮子怎么办？”
“他已经以为有了”
我旁边坐着一个戴眼镜的英国大哥，正在看报纸。
我决定问他。
“Excuse me, my friend （打扰一下，我的朋友）,”我用我能做到的最友善的语气说，“This train, where going? （这趟车，去哪儿？）”
大哥缓缓抬起头，像看外星人一样看着我：“Piccadilly Circus. （皮卡迪利圆环。）”
我一听，更兴奋了：“Circus? Circus has lion! And monkey! Does London have monkey on the street? （马戏团？马戏团有狮子！还有猴子！伦敦大街上会有猴子吗？）”
大哥的嘴角抽搐了一下。
那个抽搐的幅度，比刚才西装大哥的还要大。
他沉默了两秒钟，然后用那种“我很有耐心但我正在被挑战极限”的语气说：“No, it’s just a name. It’s a place. A square. （不，只是一个名字。一个地方。一个广场。）”
我恍然大悟：“Oh, so you name a place ‘Circus’ but no circus? （哦，所以你们把一个地方叫做‘马戏团’，但没有马戏团？）That’s like you name a school ‘Harvard’ but it’s not Harvard. （那就像你们把一个学校叫做‘哈佛’，但它不是哈佛。）That’s lying, bro. （那是在撒谎，兄弟。）”
大哥沉默了五秒钟。
然后他把报纸举高了，挡住了自己的脸。
我看不到他的表情了，但能看到他的肩膀在微微颤抖。
弹幕：
“他在憋笑！”
“不对，他在憋气！”
“他把报纸举高是为了不让我们看到他崩溃的表情”
“双语字幕君”飘过一条弹幕：“我帮你们翻译一下，大哥刚才那个沉默的意思是——救救我。”
“Help me. （救救我。）”
观众人数从67跳到了203。
弹幕刷屏速度明显快了。
“哈哈哈哈我笑到肚子疼”
“新来的，请问这个主播一直都是这么搞笑的吗？”
“是的，他一直都这么搞笑”
“不对，他一直是认真的，这才是最好笑的”
—
地铁又开了几站，终于到了伦敦桥站。
我拖着行李箱下了车，出了站，走上地面。
然后我愣住了。
我面前是一条普通的马路，普通的楼房，普通的红绿灯。
“老铁们，”我对着镜头说，“这不对啊。”
弹幕：“怎么了？”
“London Bridge （伦敦桥）呢？那个大的，那个有名的，那个在电视剧里出现过的，在哪儿呢？”
我环顾四周，没有桥，没有河，什么都没有。
弹幕开始刷：
“你是不是出错站了？”
“London Bridge就是一个普通的桥啊”
“你要找的是Tower Bridge（塔桥）吧？”
“对，他肯定把Tower Bridge和London Bridge搞混了”
“Tower Bridge （塔桥）?”我念着这个陌生的名字，“那是什么？”
弹幕：
“就是那个有两个塔的桥！”
“蓝色的那个！”
“伦敦最著名的那个桥！”
“那个叫Tower Bridge，不是London Bridge！”
我掏出手机一搜。
然后我整个人石化了。
原来我一直以为的“伦敦桥”，那个雄伟的、有两个高塔的、蓝色的桥，真名叫“塔桥”。
而真正的伦敦桥，就是面前这条马路上的一座……普普通通的水泥桥。
我站在路边，看着那座平平无奇的伦敦桥，沉默了十秒钟。
“老铁们，”我对着镜头，声音很平静，“我上当了。”
弹幕：
“哈哈哈哈哈哈哈哈”
“他才知道啊”
“无数游客都上过这个当”
“London Bridge is very 普通”
“这句中式英语会成为经典”
我走到桥边，拍了拍桥栏杆：“This is London Bridge? （这就是伦敦桥？）Not the big one? （不是那个大的？）The big one is called Tower Bridge? （那个大的叫塔桥？）”
一个路过的英国大叔停下来看了我一眼，说：“Yes, many tourists make that mistake. （是的，很多游客都会犯这个错误。）”
我看着他：“Why? Why would you name the普通one ‘London Bridge’ and the fancy one ‘Tower Bridge’? （为什么？为什么你们把普通的那座叫‘伦敦桥’，把漂亮的那座叫‘塔桥’？）That’s false advertising, bro. （这是虚假宣传，兄弟。）”
大叔笑了，那种英国人特有的、含蓄的、嘴角微微上扬的笑：“It’s not false advertising. It’s history. （不是虚假宣传，是历史。）”
“History? （历史？）”我说，“The history of disappointing tourists? （让游客失望的历史？）”
大叔笑出了声，摇了摇头，走了。
弹幕：
“他把一个英国人逗笑了！”
“成就达成：让英国人当街笑出声”
“这比让英国人请你吃饭还难”
“他做到了！”
—
我站在伦敦桥上，对着镜头，身后是那座让我失望的水泥桥。
“老铁们，今天这一课告诉我们，做攻略不能只看名字，要看图片。London Bridge和Tower Bridge，一个天上一个地下。我花了十几镑地铁票，来到了一个……普通的地方。”
弹幕：
“别灰心，Tower Bridge就在附近，走过去十几分钟”
“对，沿着河边走就能看到”
“快去！天还没黑！”
“快去看真正的伦敦桥！”
我看着弹幕，笑了：“行，老铁们说去，咱就去。反正来都来了，钱都花了，腿都跑断了，不差这十几分钟。”
我拖着行李箱，沿着泰晤士河往东走。
走了大概十分钟，拐过一个弯——
然后我看到了塔桥。
蓝色的铁架、高高的双塔、横跨在泰晤士河上，背后是伦敦的天际线。
“Oh my goddy! （我的老天爷！）”我叫了出来，“That’s it! That’s the one! That’s the real London Bridge! No, it’s called Tower Bridge! But who cares! It’s beautiful! （就是它！就是那个！这才是真正的伦敦桥！不对，叫塔桥！但管它呢！太美了！）”
弹幕：
“oh my goddy 我要把这个词记下来”
“他的英文已经自成一派了”
“Chinglish 十级学者”
“他终于看到真的了”
我站在河边，举起手机，把塔桥框进镜头里。
“老铁们，看到了吗？这才是我在电视上看到的伦敦。这才是我坐了十几个小时飞机、花了两万三、坐反了地铁、走错了桥……想要看到的东西。”
弹幕安静了一瞬。
然后开始刷屏：
“好感动”
“莫名有点想哭”
“虽然他英语烂，但他真的在努力看世界”
“支持老表！”
“加油！”
屏幕上突然弹出一连串打赏提示——
“爱吃番茄炒蛋 打赏了 1 个辣条”
“双语字幕君 打赏了 1 个赞”
“伦敦的湖南人 打赏了 5 个辣条”
“老表后援会会长 打赏了 10 个赞”
我愣了一下，然后笑了。
不是那种刻意的、直播专用的笑，是真的、从心里往外的笑。
“谢谢老铁们，”我说，“谢谢。”
—
傍晚时分，我坐在塔桥旁边的河岸上，身后是亮起灯的塔桥，面前是手机的镜头。
今天的直播已经持续了四个小时，观众人数稳定在两千多人。
“老铁们，今天的伦敦第一天，总结一下：坐反了地铁，走错了桥，把英国人整不会了。但最后，看到了这个。”
我把镜头转向塔桥。
桥上的灯亮了，蓝色的桥身在夜色中格外好看。
“老铁们，我李国豪，英语不好，钱不多，长得也一般。但我有一个优点——我不怕丢人。”
我对着镜头笑了笑：“而且我发现，当你不怕丢人的时候，世界反而会对你温柔一点。那个帮我买票的西装大哥，那个被我整不会的看报纸大哥，还有刚才那个被我逗笑的大叔——他们都没有真的嫌弃我。”
“所以老铁们，英语不好怎么了？出国有口音怎么了？重要的是你敢不敢走出来，敢不敢张嘴，敢不敢犯错。”
弹幕：
“说得好！”
“这才是旅行的意义！”
“我哭了，这个英语老师不一般”
“他不是英语老师了，他被辞退了”
“哈哈哈哈破坏气氛”
我也笑了：“对，我不是英语老师了。我现在是——‘老表闯世界’的主播，Go Hero Li！”
我站起来，拍了拍裤子上的灰。
“老铁们，明天去哪？白金汉宫！看皇家卫队！听说他们戴的帽子很高，我要去比比看，是我的发型高还是他们的帽子高。”
弹幕：
“不要碰卫兵！”
“他肯定会碰的”
“我已经开始替皇家卫队担心了”
“明天见老表！”
“明天见！”
我正准备关掉直播，屏幕上突然弹出一条系统提示：
【任务完成！观众人数：2147/100】
【奖励发放中……】
【获得技能包：“英国小费文化入门”】
【技能说明：宿主现在知道了在英国什么场合该给小费、给多少。但请注意——知道归知道，给不给得起是另一回事。】
我看着这个技能包，沉默了三秒钟。
“……系统，”我小声说，“你就不能给我一个实用一点的吗？比如‘免费吃饭指南’之类的？”
系统没有回答。
弹幕飘过一条：“他在跟谁说话？”
我赶紧关掉了直播。
坐在河岸上，泰晤士河的水声在耳边响着，塔桥的灯光在水面上碎成一片金黄。
我掏出手机，发了条朋友圈。
只有一张照片——塔桥的夜景。
配文：“London, day 1. I‘m still alive. And I made some British people confused. Success.（伦敦第一天。我还活着。而且我把一些英国人整懵了。成功。）”
两分钟后，赵英俊在评论区出现了。
“装什么装，你连地铁都不会坐吧。”
我没理他。
又过了五分钟，一个我不认识的ID发了条评论：“哥们儿，我在YouTube上看到你的视频了，你火了。”
我愣住了。
点开那个链接——是我在地铁上把英国大哥整不会的那段，被人录屏传到了YouTube上，标题是：“This Chinese guy is redefining the English language（这个中国人在重新定义英语）。”
播放量：47万。
评论区第一条，是一个英国人的留言：“I saw him in London. He asked me if I was selling tickets because I was wearing a red jacket.（我在伦敦见过他。他问我是不是卖票的，因为我穿了红衣服。）”
点赞：1.2万。
我盯着手机屏幕，笑了。
笑得很大声，吓飞了河边的一群鸽子。
“老铁们，”我对着空气说，虽然直播已经关了，“We made it. （我们成功了。）”