简介
书荒必看推荐!猫微灵耀的完结大作《砍掉单语翻译?不好意思,我是四语同传大佬》震撼来袭,主角陈锋的成长历程令人热血沸腾,故事情节为这部作品增色不少,目前以20294字的篇幅呈现给大家,已经更新了这么多内容,喜欢看的朋友们不要错过。
砍掉单语翻译?不好意思,我是四语同传大佬小说章节免费试读
晚上的庆功宴上,陈锋端着酒杯走到我面前。
“苏晚,今天的翻译工作,非常好。”
“谢谢陈总。”
“不只是翻译。”
他碰了一下我的杯子。
“你对谈判节奏的把控也很好。”
我笑了笑,没接话。
陈锋转身走了。
孙美琪从另一桌走过来。
“听说今天合同签得不错?”
“嗯。”
“八七折?厉害啊苏晚。”她的语气听不出真假。
“陈总谈得好。”
“是是是,都是陈总的功劳。”
她撩了一下头发。
“对了苏晚,下个月的能力评估,你准备得怎么样了?第二外语选了哪个方向?”
“还没想好。”
“可别到时候来不及啊。三个月说长不长,说短不短,但从零开始学一门语言……”
她摇了摇头,一脸惋惜。
“你是个好翻译,苏晚,真的。丢了太可惜了。”
我端着果汁看着她。
她的表情是关心。
但她的眼睛在笑。
我说:“谢谢你的关心,孙姐。”
她满意地走了。
我把果汁喝完,去洗手间洗了把脸。
镜子里的自己看起来很平静。
但我知道,暗流已经开始涌动了。
松田商事的结束后,办公室恢复了常节奏。
但“能力评估”这四个字像一把悬在头顶的刀。
翻译组六个人,每个人的反应都不一样。
张晓月开始疯狂报英语口语班和基础法语课。
李蕊下载了五个语言学习APP。
王琳每天中午在工位上戴着耳机听英语听力。
何芳最安静,但我看到她在偷偷看德语入门教材。
只有孙美琪一脸轻松。
她确实不用急——简历上写了三门外语,就算评估,天花板也比别人高。
如果她真的有那个水平的话。
我依然照常上班,翻译,下班。
没有报任何培训班。
张晓月又来我桌边:“苏晚,你真的不准备?”
“在准备了。”
“准备什么?我怎么没看见你学?”
“在家学。”
她将信将疑地走了。
我确实在家做了一件事。
但不是学语言。
我在整理孙美琪过去一年的翻译稿件。
她简历上写的是英语专八、法语DALF C1、韩语TOPIK 6。
英语专八我信,她的英语翻译稿件基本过关,虽然偶尔有语法小错。
但法语——
我调出了她去年做过的唯一一份法语翻译稿。
那是一份法国供应商发来的产品说明书,总共两千字。
我对照原文看了一遍。
错了十一处。
其中三处是低级语法错误,五处是词义理解偏差,还有三处整句翻译方向都是反的。
DALF C1不可能犯这种错。
B1的水平都不至于。
我把这些错误标注了出来,保存在一个文件夹里。
没有发给任何人。